Το χρονικό της Νάρνια «Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα»
Εκδόσεις: Κέδρος
Μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη

Η γνωστή σειρά της παιδικής λογοτεχνίας  «Το χρονικό της Νάρνια» του Κλάιβ Στέιπλς Λιούις θεωρείται πια κλασσική και αποτελείται από επτά αυτοτελείς ιστορίες και ισάριθμα βιβλία, που γράφτηκαν από το 1948 ως το 1954. Από τότε ως τώρα τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες, ενώ κυκλοφορούν σε ογδόντα πέντε εκατομμύρια αντίτυπα. Η σειρά που προτιμούσε ο Λιούις να διαβάζονται -μετά από παρότρυνση νεαρού αναγνώστη του- ανεξάρτητα με το πότε τα έγραψε, ή πότε εκδόθηκαν, είναι: «Ο ανεψιός του μάγου», «Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα», «Το άλογο και το αγόρι του», «Ο πρίγκιπας Κασπιανός», «Ο ταξιδιώτης της αυγής», «Ο ασημένιος θρόνος», «Η τελευταία μάχη». Τώρα πια όλες οι εκδόσεις είναι αριθμημένες, με τη σειρά που επιθυμούσε ο Λιούις και ο νεαρός αναγνώστης του.  
(Ο «ανεψιός του μάγου» προτείνεται  να διαβάζεται πρώτο, παρότι γράφτηκε τελευταίο, επειδή δίνει τις εξηγήσεις για το πώς προέκυψε η χώρα της Νάρνια αλλά και η ντουλάπα, που επιτρέπει το ταξίδι των τεσσάρων μικρών ηρώων στη Νάρνια στο επόμενο βιβλίο.).

Ο Κ.Σ. Λιούις στις γεμάτες ζωντάνια περιγραφές του, καταφέρνει να δημιουργεί τοπία, που ενώ έχουν πολλά φανταστικά στοιχεία, έχουν και αρκετά αναγνωρίσιμα και υπαρκτά, ώστε να δίνουν την εντύπωση στον αναγνώστη πως η χώρα της Νάρνια παρότι φανταστική, θα είχε πιθανότητα να υπάρχει, ή να έχει υπάρξει στην πραγματικότητα και αυτή τη στιγμή να διαβάζουμε την Ιστορία της. Αυτό το καταφέρνει επίσης, επειδή δίνει υπόσταση και δημιουργεί ήρωες οικείους στα παιδιά, αντλώντας χαρακτήρες από τις μυθολογίες αλλά και τα παραμύθια πολλών χωρών. Τα μυθικά πλάσματα που κατοικούν στη Νάρνια και τις γύρω χώρες είναι κένταυροι, φαύνοι, νάνοι, μονόκεροι, γίγαντες, ο Βάκχος, ο μπαρμπα Χριστούγεννας αλλά και καθαρά δημιουργήματα της φαντασίας του όπως χηνοπόδαροι ψηλολέλεκες και γαιάνθρωποι. Στους χαρακτήρες αυτών των πλασμάτων, ο Λιούις προσθέτει ελαττώματα και προτερήματα της ανθρώπινης φυλής ώστε πέρα από τη μορφή τους να δημιουργούν γνωστές καταστάσεις και οικεία συναισθήματα στους αναγνώστες.
Τα τέσσερα αδέλφια (Πήτερ, Σούζαν, Έντμουντ και Λούσυ) και οι εκάστοτε σύντροφοί τους, προσπαθούν να υπερνικήσουν κάθε φορά τους φόβους, τις αδυναμίες και τις προκαταλήψεις τους προκειμένου να μπορέσουν να λύσουν μάγια, να βρουν χαμένους φίλους, να ελευθερώσουν χώρες και γενικότερα να φέρουν εις πέρας την αποστολή τους. Οι μικροί αναγνώστες ευχαριστιούνται και διδάσκονται από την κάθε λέξη των ιστοριών του Λιούις, ενώ και οι μεγάλοι θα βρουν μέσα σ' αυτές αλληγορίες για τα μεγάλα υπαρξιακά ερωτήματα, καθώς και στοιχεία από μύθους και θρύλους πολλών λαών. Η παιδική λογοτεχνία του φανταστικού βρίσκει τον καλύτερο εκπρόσωπό της στον Κ.Σ. Λιούις, που είναι επίσης λάτρης της και δε διστάζει να κάνει κεκαλυμμένη αναφορά στη συγγραφέα του φανταστικού Έντιθ Νέσμπιτ μέσα στο έργο του, ενώ δεν κρύβει το θαυμασμό του για τον ομότεχνό του Τζόρτζ Μακ Ντόναλντ..

«Το λιοντάρι η μάγισσα και η ντουλάπα», είναι η πρώτη περιπέτεια των τεσσάρων αδελφών και το δεύτερο βιβλίο της σειράς στη χώρα της Νάρνια, που ο χρόνος μετρά με τελείως ασαφή και απροσδιόριστο τρόπο, τα ζώα μιλούν και τα δέντρα περπατούν. Τα παιδιά θα παλέψουν ενάντια τις αδυναμίες τους και θα προσπαθήσουν να νικήσουν το κακό που αντιπροσωπεύεται από τη Λευκή μάγισσα,  ενώ ο Ασλάν το μεγάλο λιοντάρι, ο βασιλιάς των βασιλέων θα στέκεται στο πλευρό τους και θα τους βοηθά.

«Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα» εκτός από τη βασική έκδοση, υπάρχει και σε μια ακόμα έκδοση που έχει διασκευαστεί και εικονογραφηθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι κατάλληλο και για πιο μικρά παιδιά.
Διασκευή: Χιόουιν Όραμ
Εικονογράφηση: Τιούντορ Χάμφρις
Μετάφραση; Στεφανία Φέρρο.
Επίσης έχει ήδη γυριστεί σε ταινία και παίζεται στους κινηματογράφους.



Για το Λέξημα
Μαργαρίτα Καρλάυτη
Δημοσίευση: 16/3/2006