ΑΝΤΡΕ ΠΙΕΡ ΝΤΕ ΜΑΝΤΙΑΡΓΚ - ΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ
Μετάφραση: Γιώργος Ξενάριος
Σελίδες 304
Εκδόσεις: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ


Στην Ισπανία του «σπυριάρη» Φράνκο, μεσούσης της δικτατορίας του, ο γάλλος Σιγισμούνδος, πρωταγωνιστής του βιβλίου περιπλανιέται στο λαβυρινθώδη κόσμο του κέντρου της  Βαρκελώνης, που είναι ταυτόχρονα κέντρο και περιθώριο όπως συμβαίνει συχνά με τα κέντρα των μεγαλουπόλεων.
     Ελεύθερος από προσωπικούς δεσμούς αλλά συγχρόνως κλεισμένος συνειδητά σε μια κυλιόμενη νοητή σφαίρα που του παρέχει μια εύθραυστη και προσωρινή ισορροπία (χρονικό περίπου δυο ημερών), απομονώνεται από την είδηση μιας τραγωδίας που θα σημαδέψει τη ζωή του αμετάκλητα.
     Παρατηρητής και ανώνυμος μάρτυρας σ΄ ένα πλήθος πραγμάτων και προσώπων, που συναντά και οι σχέσεις του μαζί τους  αποκτούν οντότητα μόνο όταν το θέλει ο ίδιος, βιώνει στις σκοτεινές γειτονιές της πόλης, στις γειτονιές των πορνείων, το πέρασμα στο περιθώριο, ένα περιθώριο που μέχρι πριν κυριαρχούσε στις σκοτεινές φαντασιώσεις του μόνο.
     Στο πρόσωπο της νεαρής πόρνης  Χουανίτα, την οποία αποκαλεί δούκισσα της Άλμπα, θα βρει μια  φαινομενική τρυφερότητα. Θα νοιώσει την οδύνη του καταλανικού λαού για τη πολιτική κατάσταση, αλλά δεν θα βρει την προσωπική του σωτηρία…
Μια ενδοσκοπική αφήγηση, ιδιόμορφη, με πολλούς συμβολισμούς και αντιθέσεις, που διακατέχεται από έναν έντονο ερωτισμό,   ίσες δόσεις τρυφερότητας, σκληρότητας και σαρκασμού, σ' ένα μπαρόκ σκηνικό.

Ο Αντρέ Πιερ ντε Μαντιάργκ γεννήθηκε το 1909 στο Παρίσι. Εραστής του ετρουσκικού πολιτισμού, ταξιδεύει στην Ευρώπη και την Ανατολή και εκδίδει το πρώτο του βιβλίο το 1943.
Το έργο του έχει επηρεαστεί από τον υπερρεαλισμό.
Έγραψε κυρίως ποιήματα και μυθιστορήματα αλλά και νουβέλες, θεατρικά έργα και δοκίμια. Το 1979 τιμήθηκε από τη Γαλλική Ακαδημία για το σύνολο του έργου του, ενώ για το «Περιθώριο» του απονεμήθηκε το 1967 το βραβείο Γκονκούρ. Πέθανε το 1991 στο Παρίσι.
Στα ελληνικά κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο του Το αίμα του αμνού - Ροδογύνη (εκδ. Άγρα, 1985).

Βεζιρτζόγλου Αικατερίνη
Για το lexima.gr